Friend at court könnte mit Amigo der CSU-Amigo-Affäre übersetzt werden. Friend of the court ist ein Gerichtssachverständiger im amerikanischen Rechtssystem. Wohin tendiert die vor fünf Jahren gestärkte Familiengerichtshilfe? Ist sie eine Amiga des Familiengerichts oder eine aufklärende, korrigierende Fachkraft. Gewollt war eine Ausgewogenheit in österreichischer Tradition: Wir verbessern aber ändern nichts! Aufgaben der Familiengerichtshilfe (FGH): Clearing (Konfliktquellen feststellen und nach Möglichkeit beseitigen) Sammlung von Entscheidungsgrundlagen (Erhebungen für Gerichtsentscheidungen durchführen) Fachliche Stellungnahmen (wenn keine Einigung erzielt werden konnte, eine fachlich fundierte Stellungnahme für das Gericht erstellen) Familiengerichtshilfe als Besuchsmittler (einerseits Kinder zu stärken, andererseits als Ohren und Augen des Gerichts eigene Wahrnehmungen für weitere Gerichtsentscheidungen mitteilen) Die ersten zwei